​翻訳者たちで作った

会社だからこそ

できることを。

世界中のエンターテイメントをAccessibleに。

クリエイターに敬意を。

みんなにAccessibleな世界を。

簡単に体験できる

世界中で生み出される素晴らしい作品。我々は、「翻訳」という行為を通じて、皆様にご提供し続けていますが、そのときに一番心がけていることは、クリエイター(原作者)が母国語で伝えたかったことを同じ熱量、同じ難解さ、同じニュアンスで伝えることです。「わかりやすくなる分にはいいじゃないか」なんて思う人もいるかもしれませんが、全ての創作物には文脈があります。勝手に分かりやすくしたりするのは、翻訳者の「おごり」というものです。クリエイターの描いた世界をありのまま、そのまま再現する。それが本当の翻訳です。そしてそんな翻訳ができてはじめて、誰もが言語の壁を越えて作品を享受することができる世界が作れます。私たちカルチュアルライフは、使い捨ての翻訳ではなく、今後もずっと残っていくような良質な翻訳を目指しております。

会社概要

会社名

 

所在地

​資本金

 

​代表取締役

 

電話番号

 

URL

 

設立日

取引銀行

カルチュアルライフ株式会社

​Cultural Life Inc.

東京都文京区本郷3丁目38番地10号 さかえビル2F

500,000円

二階堂峻

 

050-5433-7205

 

https://www.culturallife.jp/

​2018年5月1日

 

三井住友銀行、朝日信用金庫

アクセス