CAST & STAFF
デーヴィト・シュトリーゾフ
-トーマス
1973年リューゲン島に生まれる。ドイツで極めて人気の高い役者のひとり。レイナー･カウフマン、トム･ティクヴァ、ドミニク･グラフ、オリヴァー･ヒルシュビーゲル、ステファン･ルツォヴィツキー、クリスティアン･ペッツォルト、ハンズ･クリスチャン･シュミットなど名立たる映画監督とタッグを組んできた。受賞作品も複数あり、2013年以降の『タートオルト』では、警部のイェンツ･シュテルブリック役を演じた。『まともな男』のほかに、ハーペイ･カアーケリング原作の『Ich bin dann mal weg』でも主演を務めている。
2015 『まともな男』 監督:ミヒャ･レビンスキー
2015 『Ich bin dann mal weg』 監督:ジュリア･ボン･ヘインズ
2010 『Drei』 監督:トム･ティクヴァ
2007 『ヒトラーの贋札』 監督:ステファン･ルツォヴィツキー
2007 『Yella』 監督:クリスティアン･ペッツォルト
2004 『ヒトラー ～最期の12日間～』 監督:オリヴァー･ヒルシュビーゲル
2003 『Lichter』 監督:ハンズ･クリスチャン･シュミット
2000 『Kalt ist der Abendhauch』 監督:レイナー･カウフマン
マレン・エッゲルト
-マルティナ
1974年ハンブルクに生まれる。ミュンヘンのオットー･ファルケンベルグ演劇学校で学び、チューリヒやボーフム、ハンブルクのタリア劇場などで経験を積んだ。『タートオルト』のフリーダ･ジャング役で一躍有名になる。2009年よりドイツ座にアンサンブルとして所属している。 本作でスイス映画賞主演女優賞にノミネート。
2015 『まともな男』 監督:ミヒャ･レビンスキー
2013 『Eltern』 監督:ローベルト･タールハイム
2003-2010 『タートオルト(犯行現場)』（テレビ映画/シリーズ） 監督:複数
2001 『es［エス］』 監督:オリヴァー･ヒルシュビーゲル
1997 『Die Apothekerin』 監督:レイナー･カウフマン
ロッテ・ベッカー
-ジェニー
1999年生まれ。中等学校までをケルンで過ごす。学生の頃から舞台に上がり、経験を積む。複数の劇団にも所属しており、撮影を担当した作品もある。
2015 『まともな男』 監督:ミヒャ･レビンスキー
2014 『Besser als du』（テレビ映画） 監督:イザベル･クレーフェルト
2013 『Wilsberg』（テレビ映画/シリーズ） 監督:ドミニク･ミュラー
2011 『Der letzte schöne Tag』（テレビ映画） 監督: ヨハネス･ファブリック
2008 『Kommissar Stolberg』（テレビ番組） 監督:ウーリ･ゼナー
アニーナ・ヴァルト
-ザラ
1996年生まれ。チューリヒのオーバーリーデン出身で、2015年の夏にチューリヒにあるフロイデンベルク高校を卒業。学生の時にシャウ･シュピールハウス･チューリヒの舞台に立った経験がある。スイス版の『タートオルト』でも類まれなる才能を発揮している。
2015 『まともな男』 監督:ミヒャ･レビンスキー
2015 『Amateur Teens』 監督:ニクラス･ヒルバ
2014 『タートオルト』（テレビ映画/シリーズ） 監督: マイク･シェーラー
マックス・フバッヒャー
-セヴェリン
1993年ベルンに生まれる。幼少期に舞台に立った経験が役者を目指すきっかけとなる。2007年ベルンのシュラスタウス劇場のユースシアター団員となる。2009年の『Bold Heroes』で映画デビュー。2012年に『The Foster Boy』で主演俳優賞を受賞。2014年10月より、ライプツィヒの演劇学校に通っている。
2015 『まともな男』 監督:ミヒャ･レビンスキー
2013 『Driften』 監督:カリム･パトワ
2012 『リスボンに誘われて』 監督:ビレ･アウグスト
2011 『The Foster Boy』 監督:マーカス･インボーデン
2010 『Bold Heroes』 監督:マイク･シェーラー
ステファヌ・メーダー
-セヴェリンの父親
1961年ローザンヌに生まれる。チューリヒの演劇学校で学び、1985年にエーミール･オープレヒト賞を受賞した。映画やテレビの出演だけでなく、劇場でも活動を行っている。ベルリンのシャウビューネ劇場やケルンのシャウ･シュピールハウス劇場、シュヴェリーンのメクレンブルク劇場などで活動している。2012年より、ベルン市立劇場にアンサンブルとして所属している。
2015 『まともな男』 監督:ミヒャ･レビンスキー
2010 『Heiraten ist auch keine Lösung』（テレビ映画） 監督:ジビル･ターフ
2009 『Songs of Love and Hate』 監督:カタリン･ガダラス
2004 『Schönes Wochenende』（テレビ映画） 監督:ペター･ボルペ
2003 『Polizeiruf 110 - Dumm wie Brot』（テレビ映画/シリーズ） 監督:カイ･ウェッセル
ビート･マルティ
-ザラの父親
1972年クールに生まれる。チューリヒの演劇学校で学び、1995年にグラウビュンデン州より文化賞を授与している。ドイツやスイスの映画･テレビに出演している。初主演は『I Was A Swiss Banker』で、2007年にベルリン国際映画祭で上映されている。同作品でスイス映画賞の主演俳優賞にノミネートされた。
2015 『まともな男』 監督:ミヒャ･レビンスキー
2014 『Akte Grüninger』 監督:アラン･グスポーナー
2012 『Der Teufel von Mailand』（テレビ映画） 監督:マーカス･ウェルター
2010 『The Day of the Cat』 監督:ウルフギャング･パンツァー
2009 『Will You Marry Us?』 監督:ミヒャ･レビンスキー
2007 『I Was A Swiss Banker』 監督:トーマス･インバ
ミヒャ・レビンスキー
-脚本・監督
1972年ドイツのカッセルで生まれ、スイスのチューリヒで育つ。中等教育卒業後、学業と両立しながら、フリーランスのジャーナリスト、編集者、音楽家として活動する。監督としてデビューする以前に脚本家としても成功している。2005年『Herr Goldstein』で監督デビューを果たし、ロカルノ国際映画祭で金豹賞など多くの賞を受賞した。2008年、初めての長編作品である『Der Freund』は海外でも賞を受賞し、スイス映画賞では作品賞に輝いている。また、同作品はアカデミー賞にも出品された。2010年、その次の作品である『Will You Marry Us?』はスイスとドイツで16万人を動員する大成功を収めた。2016年にはスイス映画賞において、本作『まともな男』で最優秀脚本賞を受賞した。
◆担当作品（抜粋）
2015 『まともな男』 脚本/監督
2009 『Will You Marry Us?』 脚本/監督
2008 『Der Freund』 脚本/監督
2005 『Herr Goldstein』 脚本/監督
2005 『Lago Mio』（テレビ映画、監督: ジャン･プレウス） 脚本
2004 『Sternenberg』（監督: クリストフ･シャウブ） 脚本
2003 『Little Girl Blue』（監督: アンナ･ルイフ） 脚本
2002 『Weihnachten』（テレビ映画、監督: マーク･アンドレアス･ボーチャート） 脚本
◆受賞歴（抜粋）
2010 『Will You Marry Us?』 - 批評家賞(カルロヴィ･ヴァリ国際映画祭)
2010 『Will You Marry Us?』 - 女優賞(スイス映画賞)
2009 『Will You Marry Us?』 - 主演女優賞(モントリオール世界映画祭)
2009 『Der Freund』 - 最優秀長編作品賞(シネクエスト映画祭)
2009 『Der Freund』 - アカデミー賞外国語映画賞出品作
2008 『Der Freund』 - 作品賞(スイス映画賞)/長編映画賞(チューリヒ映画祭)
2005 『Herr Goldstein』 - 金豹賞及びユース審査員賞(ロカルノ国際映画賞)
ピエール･メネル
-撮影
1995年、チューリヒ芸術大学映画コースを卒業。以降、数多くの長編作品、ドキュメンタリー作品を手掛ける。本作品以前からレビンスキーとタッグを組んできた。チューリヒ芸術大学でカメラワークを教えている。
◆担当作品（抜粋）
2015 『まともな男』 監督:ミヒャ･レビンスキー
2012 『Nebelgrind』（テレビ映画） 監督:バーバラ･クルクザー
2012 『Balkan Melody』（長編ドキュメンタリー） 監督:ステファン･シュウィーバート
2010 『Hugo Koblet - Pédaleur de charme』
（長編ドキュメンタリー） 監督:ダニエル･Ｖ･アールブルク
2009 『Will You Marry Us?』 監督:ミヒャ･レビンスキー
2009 『ペパーミンタ』 監督:ピピロッティ･リスト
2008 『Der Freund』 監督:ミヒャ･レビンスキー
2008 『No More Smoke Signals』（ドキュメンタリー） 監督:ファニー･ボーニング
2007 『No Return - Studer's Latest Case』（テレビ映画） 監督:サビーン･ボス
◆受賞歴
2009 カメラマンとして、チューリヒ及びスイスの映画産業への貢献を称えられる
1999 パフォーマンス賞（HGKチューリヒ）
スタッフ
脚本：ミヒャ･レビンスキー
監督：ミヒャ･レビンスキー
製作：ＨＣ･フォーゲル
撮影：ピエール･メネル
美術：ピーター･シェアツ
衣裳：アンゲリカ･ゲッツ
メイク：ミレナ･プライデレル
音響：ヤン･イリン
編集：ジョン＝レト･キラス
音響編集：ペーター･ブレーカー
音楽：マルセル･ブラッティ
キャスティング：カトリン･ベッサート
助監督：コジマ･ファイ
スクリプター：ジュリア･ヒンタミューラ
照明：ラファエル･トエル
撮影助手：トマス･カドルボスキー
キーグリップ：ニク･デレイ
装飾：マードライナ･カパット
プロダクション･マネージャー：アミンタルセッピ
ロケーション･マネージャー：ペータ･ウィルド
カラーグレーディング：オーガー･ザマ
視覚効果：ザラ･ガベル
主題歌：ハイディ･ハッピー
リレコーディング･ミキサー：ミカエル･カツマレク
監督・脚本：ミヒャ・レビンスキー 主演：デーヴィト・シュトリーゾフ（『ヒトラーの贋札』2007年、『厨房で逢いましょう』2006年）
2015年／スイス／原題：Nichts Passiert／ドイツ語／カラー／シネスコ／5.1ch／92分／日本語字幕：二階堂峻／配給：カルチュアルライフ
後援：スイス大使館
